可是，当他们满怀期待地踏进道馆时，却发现其他的道馆助手们竟然已经纷纷开始收拾起东西来，看样子是准备下班回家了。小橙心里不禁一沉，连忙上前询问情况。
这时，那位负责裁判工作的助手告诉他们，千里先生这次外出办事，估计至少得有两三天才能回来呢。听完这个消息，小橙脸上刚浮现出的那一点点希望之色顿时消失得无影无踪，取而代之的又是一片深深的失望与无奈。
小悠看着小橙那副失魂落魄的样子，心中满是愧疚之情。他不好意思地挠了挠头，小声嘟囔着：“真是对不起啊，小橙，我本来还想着能帮到你呢……”
不过，小橙倒是表现得十分豁达。他微微一笑，摆了摆手，宽慰小悠道：“没关系啦，这也不是你的错。反正我还有最初制定的计划呢，大不了就按原计划先前往釜炎市的道馆去挑战呗。”说完，小橙潇洒地向小悠挥了挥手，转身毅然决然地离开了道馆，留下一个坚定而孤独的背影。
历经一整天的艰辛跋涉后，小橙拖着沉重而又疲惫不堪的身躯，一步一步地缓缓走进了釜炎市。此时的他仿佛被抽走了全身的力量一般，整个人都变得软绵绵的，甚至连抬手擦汗这样简单的动作都显得无比吃力。
好不容易来到了宝可梦中心门口，小橙用尽最后一丝力气推开那扇门，然后如同一摊烂泥般瘫倒在了前台前。接待他的乔伊小姐看到小橙如此狼狈的模样，连忙关切地上前询问，并迅速为他安排好了一间舒适的客房以供休息。
小橙勉强撑起身子向乔伊小姐道了声谢，便跌跌撞撞地朝着房间走去。一进房门，他甚至来不及洗漱，衣服也未脱，就一头栽倒在床上，瞬间进入了沉沉的梦乡。这一觉睡得格外香甜，小橙就像一只冬眠的小熊一样，毫无知觉地沉浸在睡梦中。
时间一分一秒地流逝着，转眼间已经到了第二天中午时分。阳光透过窗户洒在了小橙的脸上，他慢慢地睁开双眼，先是迷迷糊糊地眨了几下，随后伸了一个大大的懒腰。随着身体的舒展，一股充沛的精力逐渐涌上心头，之前的疲惫感一扫而空。
小橙翻身下床，活动了一下有些僵硬的四肢，然后走到窗前，轻轻推开窗户向外望去。只见釜炎市繁华热闹的街景立刻映入了他的眼帘：街道两旁店铺林立，人来人往；街头巷尾不时传来阵阵欢声笑语和讨价还价的声音。整个城市充满了生机与活力。